Drage prijateljice i prijatelji!
Dage hakovke i hakovci!

15. maja 2025 organizira „Manjinski savez – Član 7 / Artikel 7“ veliku demonstraciju u Beču – i mi vas pozivamo da se aktivno uključite i dojdete u velikom broju!

Austrija svečuje 70. obljetnicu Državnoga ugovora, a s tim i Člana 7, kade su zapisana naša prava kot narodna grupa. Čuda od tih prav nisu do dandanas, uopće ili samo nepotpuno, ostvarena. Danas, kad su manjinska prava sve jače pod pritiskom, je važno da budemo vidljivi i glasni!

Potribujemo – u velikom broju, skupa, odlučno!

Ova demonstracija neka bude znak za budućnost:

  • Većjezični topografski natpisi

  • Osiguravanje i digitaliziranje manjinskih jezikov i idiomov
  • Prepovid organizacijov, ki su neprijateljski prema manjinam
  • Većjezičnost u službeni uredi i na sudu
  • Reforma zakona o narodni grupa na osnovi participativnoga procesa
  • Priznanje dodatnih narodnih grup

  • Realizacija Nacionalnoga akcijskoga plana protiv rasizma, kako ga predvidja narodno potribovanje Black Voices

Pokažimo koliko nas je – gradišćanskih Hrvat:ic iz svih kraljin!

Pozovite sve članice i člane društva, vaše obitelji i prijatelje – dojdite s transparenti, instrumenti i s vašim glasom! Samo ako smo skupa i vidljivi, moremo dostignuti naša prava!

15. maja 2025
17:00 uri
Od Ballhausplatza,  Beč

➞ Na kraju demonstracije čeka vas fešta šarolikosti! Veselimo se zanimljivim govorom i  našim muzičkim gostom kao BRUJI, KACAVIDA, BasBariTenori, MakeShiftConcept (Flinta Poppunk Band), Ubahn Pudding itd.

Dojdimo i stavimo jedan jak, ponosan i miran znak: Za naša prava. Za našu budućnost. Za šaroliku Austriju. Za Član 7.

S prijateljskim i solidarnim pozdravom,
Hrvatski akademski klub i Klub slovenskih študent:ic u Beču

Liebe Freundinnen und Freunde!
Liebe Aktivist:innen!

Am 15. Mai 2025 organisiert der „Minderheitenpakt – Artikel 7“ eine große Demonstration in Wien – und wir laden euch herzlich ein, aktiv dabei zu sein und zahlreich zu kommen!

Österreich feiert den 70. Jahrestag des Staatsvertrags – und damit auch von Artikel 7, in dem unsere Rechte als Volksgruppe festgeschrieben sind. Viele dieser Rechte sind bis heute nicht oder nur unvollständig umgesetzt worden. Gerade jetzt, wo Minderheitenrechte zunehmend unter Druck geraten, ist es wichtig, sichtbar und laut zu sein!

Wir fordern – gemeinsam, zahlreich, entschlossen!

 

Diese Demonstration soll ein Zeichen für die Zukunft setzen:

  • Mehrsprachige topografische Beschilderung

  • Sicherung und Digitalisierung von Minderheitensprachen und -dialekten

  • Verbot von Organisationen, die minderheitenfeindlich sind

  • Mehrsprachigkeit in Ämtern und Gerichten

  • Reform des Volksgruppengesetzes auf Basis eines partizipativen Prozesses

  • Anerkennung weiterer Volksgruppen

  • Umsetzung des Nationalen Aktionsplans gegen Rassismus, wie im Volksbegehren Black Voices gefordert

 

Zeigen wir, wie viele wir sind!

 

Ladet alle Vereinsmitglieder, eure Familien und Freund:innen ein – kommt mit Transparenten, Instrumenten und euren Stimmen! Nur wenn wir gemeinsam und sichtbar sind, können wir unsere Rechte durchsetzen!

 

15. Mai 2025
17:00 Uhr
Ab Ballhausplatz, Wien

 

➞ Am Ende der Demonstration erwartet euch ein Fest der Vielfalt!
Freut euch auf spannende Redebeiträge und unsere musikalischen Gäste: Bruji, Kacavida,  BasBariTenori, MakeShiftConcept (Flinta-Poppunk-Band), Ubahn Pudding und viele mehr.

 

Kommen wir zusammen und setzen ein starkes, stolzes und friedliches Zeichen:
Für unsere Rechte. Für unsere Zukunft. Für ein vielfältiges Österreich. Für Artikel 7.

 

Mit freundschaftlichen und solidarischen Grüßen,
Kroatischer Akademischer Klub und Klub slowenischer Student:innen in Wien

Dear friends!
Dear activists and supporters!

On May 15, 2025, the „Minority Alliance – Article 7“ is organizing a large demonstration in Vienna – and we invite you to actively participate and join us in great numbers!

Austria is celebrating the 70th anniversary of the State Treaty, and with it Article 7, which contains our rights as an ethnic group. Many of these rights have still not been fully implemented, or not implemented at all. Today, when minority rights are increasingly under pressure, it is essential that we are visible and loud!

We demand – together, in great numbers, and with determination!

This demonstration should be a sign for the future:

  • Multilingual topographic signage

  • Protection and digitalization of minority languages and dialects

  • A ban on organizations that are hostile to minorities

  • Multilingualism in public offices and courts

  • Reform of the Ethnic Groups Act based on a participatory process

  • Recognition of additional ethnic groups

  • Implementation of the National Action Plan Against Racism, as proposed by the people’s petition Black Voices
  •  

Let’s show how many of us there are!

Invite all society members, your families, and friends – come with banners, instruments, and your voices! Only if we are united and visible can we achieve our rights!

 

May 15, 2025
5:00 PM
From Ballhausplatz, Vienna

 

➞ At the end of the demonstration, a celebration of diversity awaits! Look forward to inspiring speeches and our musical guests such as Bruji, Kacavida, BasBariTenori, MakeShiftConcept (Flinta pop-punk band), Ubahn Pudding, and more.

Let’s come together and make a strong, proud, and peaceful statement:
For our rights. For our future. For a diverse Austria. For Article 7.

 

With friendly and solidarity-filled greetings,
Croatian Academic Club and the Club of Slovenian Students in Vienna